نصف این کتاب رو توی سفر چالوس خوندم. کنار دریا. داستان جنایی به این هیجان لب دریا یه مزه ای باحال داره. این کتاب رو نه ماه پیش خوندم. گفتم نظرم رو بگم. به همه علاقه مندان جنایی توصیه می کنم این کتاب رو بخونند. دیگه من از پوآرو و مارپل و هلمز. سیر شدم. اصلا نسبو بخونی. کارآگاههای قدیمی. خواب آور میشن الان منتظرم جناب نسبو. کتاب جدیدشون رو بدن بیرون. ماناکتاب ترجمه کنه اسمش هست چاقو. اطمینان دارم. قله ی. نویسندگی نسبو خواهد بود و خیلی استقبال خواهد شد

با سلام و احترام
ضمن تشکر، من این کتاب رو در یک جمع جنایی خوانی که در نشر رود برگزار میشه ، بهم معرفی کردند و با اشتیاق زیادی خریدمش ،من کارترجمه انجام دادم البته نه به اندازه یک کتاب بلکه داستانهای کوتاه و میدونم که کار ترجمه سخته ولی درباره ترجمه این کتاب میتونم بگم اونجوری که به دل بشینه روان نبود یا از علائم املایی به درستی استفاده نشده بود تو کتاب یه سانسور بزرگ بود که واقعا برام سواله چرا؟ و چرا ما با خود نویسنده کتاب در ارتباط نیستیم تا مترجم بتونه باهاش ارتباط برقرار کنه ؟
من واقعا به داستانهای جنایی علاقه دارم ولی تصمیم گرفتم ترجمه های دیگه رو هم از انتشارات دیگه امتحان کنم و اومدم دنبال خود مترجم کتاب بگردم و بتونم باهاش ارتباط برقرار کنم که خوردم به سایت انتشارات کتاب
واقعا حیفه داستان به این کشش و زیبایی دارای نواقصی باشه که قابل برطرف شدن هست. ولی باز هم چاپ بشه و برسه به دست خواننده کتاب .