عالی بود ولی اندازه ی قلم خوب نبود

دوست عزیز کتاب کامل است . از این بابت نگرانی نداشته باشید

واقعا عالي اين كتاب رو رايگان گذاشتين ، با سپاس فراوان ازتون

از نظر ترجمه خوب بود و از اینکه این کتاب رایگان گذاشته بود عالی

همه چیز خوب بود فقط کتابخونتون گاهی دچار مشکل میشد و ورق نمیخورد اما در کل خوب و مرتب بود همه چی و متن با احساس برگردونده شده. اتفاقا به نظر من اینکه مترجم از زبان محاوره ای استفاده کرده خیلی خوبه چون دو نقش اصلی دو پسر پونزده ساله هستن و وقتی یکی همسن من که خودم یک نوجوان هستم میخوننتش بیشتر بهش میچسبه . مچکرم

به نظر من ترجمه خیلی دم دستی و ساده است. مترجم واضحه که بویی از ادبیات نبرده و انگاری که یه ضرب و یه دفعه همه متن رو ترجمه کرده. توی متن یه عالم کلمه ی محاوره ای هست که با کلیت متن یکدست نیستن. روشنه که مترجم سنش کمه چون از این غلط نویسی های فیس بوکی هم زیاد داره.
بعدش هم من نفهمیدم چرا توی این صفحه ویدئوی تبلیغ فیلم آخر هری پاتر رو درج کرده ان؟

با توجه به قیمت های گران این کتاب در کتابفروشی ها در کمال عجب شما این کتاب را رایگان قرار دادید با سپاس فراوان بابت این کار زیبایتان